the fool

 

Esta su ultima produccion muy buena por cierto , lightmare es una banda de power metal alemana ,la portada del disco se refiere a la cancion the fool (el tonto) y se basa en la parabola de Jesucristo Lucas 12:16-21 el rico insensato, hace años lei en una entrevista hecha a Marion maul la chica que toca el teclado y compuso el tema   Please, survive!( por favor,¡ sobrevive!), que la cancion fue basado en un hecho de  una amiga,  el tema se refiere al aborto , si lees te daras cuenta que el tema es una conversacion con el feto, aquel no nacido que nunca pudo abrazar a su madre, aqui les dejo la traduccion del tema y espero que la escuchen  es realmente buena y espero que al escuchar les haya insentivado a la reflexion, y si les gusta compren el original

Por favor,¡ sobrevive!

Sentado aquí en la oscuridad, pensando en ti
las mente de tu madre está llena de confusión tal vez esta vez ella no quiere tenerte
No pienses que no le importa , no creo que ella no te amaría
Pero las reglas de las sociedades hacen que ella  se sienta oprimida
Así que ella tiene que decidir entre su vida y tu muerte

¿Qué clase de mundo es éste cuando te ves obligado a decidir
Un mundo en el que viven los más fuertes y los débiles tienen que morir
tu estás por nacer , no tienes oportunidad de luchar
Pero yo oro por ti para que tu puedas ver la luz

Cuando tu madre era un niña ella  tenía que aprender sobre
ser una confusa molestia , el amor no estaba
Sus padres se divorciaron todo lo que ella siente por ellos es odio
Puede alguien  maldecirla  si ella te evita este destino

Pero tu eres real  tu tienes seis semanas hasta ahora
tu tienes el derecho de vivir tu debes sobrevivir de alguna manera
Seis semanas más , ¿qué puedo hacer yo
Para acercarla más a  ti?

¿Qué clase de mundo es éste cuando te ves obligado a decidir
Un mundo en el que viven los más fuertes y los débiles tienen que morir
No creas que no hay esperanza , aunque no se puede luchar
Créeme, yo oro por ti para  que tu puedas ver la luz

¿Qué clase de mundo es éste cuando te ves obligado a decidir
Un mundo en el que viven los más fuertes y los débiles tienen que morir
tu eres creacion de dios  aunque tu no  puedas luchar
Pero yo oro por ti en el nombre de Jesús esta noche.

 

 

 

 

 

 

 

Lightmare – the fool 1997

1		Theme Of Rebellion
2		Rebellion
3		Terrion
4		Wasted Lives
5		Tones
6		The Fool
7		Call From Solitude
8		The One
9		Take A Stand
10		My Slowly Dying
11		Dungeons Of Society
12		Please, Survive!

Credits

• Bass, Backing Vocals – Frank Wegner (2)
• Drums – Gerd Luecking*
• Guitar, Backing Vocals – Andi Gutjahr*
• Keyboards, Backing Vocals – Marion Maul
• Producer – Michael Jesch
• Recorded By – Michael Jesch
• Vocals – Timon Schreiber

Ver

certain death

este album llama la atencion por su dureza , para muchos que conocen a este grupo aleman aun esperan que hagan el lanzamiento de algun nuevo material ,para aquellos  que no conocen al grupo o nunca han escuchado metal , les parecera algo malo, pero las letras los llevaran a la reflexion pero sino saben ingles sera una gran perdida de tiempo el escucharlos, pues solo escucharan la melodia sin entender el mensaje, les aconsejo que escuchen la cancion grave, algunos concideran el album como metal progresivo,aqui les traduje una de la letra de la cancion        Grave

 

La tumba

No  puedo soportar este dolor interminable
La vida sin sentido me vuelve loco
La muerte me está llamando

Ahora estoy de pie en la torre
la Vitalidad ha perdido su fuerza
Libérame

Ahora yo  estoy muerto
Tiré toda mi vida por la borda
Estoy acostadoen mi tumba, pero estoy atado con cadenas

Cuando Jesús llamó a mi puerta
Yo estaba tan ciego para ver la luz
Ahora estoy acostadoen mi tumba

Lejos de Dios  tuve mi segunda muerte
Fallé toda mi vida – el cielo está lejos

Cuando Jesús llamó a mi puerta
Yo estaba tan ciego para ver la luz
Ahora estoy acostado en la tumba

Oh, estoy solo en el dolor
extraño mi vida
Pero tu oportunidad es Cristo, no seas tonto
Pero tu oportunidad es Cristo, podrías ser libre para siempre

Lightmare-certain death 1993

Ver